tragbar

hinnehmbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar

* * *

trag|bar ['tra:kbaɐ̯]:

1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend:

tragbare Radios, Fernseher.

2. keine [zu] große [finanzielle] Belastung darstellend:

die Kosten sind für uns, die Firma nicht mehr, gerade noch tragbar; die Vorsitzende ist für die Partei nicht länger tragbar (sie schadet der Partei so sehr, dass sie abgelöst werden muss).

* * *

trag|bar 〈Adj.〉

1. so beschaffen, dass es getragen werden kann (Apparat, Maschine)

2. so beschaffen, dass man es noch tragen, anziehen kann (Kleidungsstück)

3. 〈fig.〉 so beschaffen, dass man es ertragen kann, erträglich

● dieser Zustand ist nicht mehr \tragbar; die Lasten sind finanziell nicht mehr \tragbar; es wurde ein für alle Seiten \tragbarer Kompromiss ausgehandelt

* * *

trag|bar <Adj.>:

1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend:

-e Radios, Fernseher.

2. (von Kleidung) sich gut tragen lassend:

eine Kollektion von durchaus, sehr -en Kleidern und Mänteln;

diese Mode ist nicht t.

3.

a) für jmdn. keine [zu] große [finanzielle] Belastung darstellend:

wirtschaftlich, finanziell [nicht mehr] t. sein;

b) ↑ erträglich (a) (in verneinenden od. einschränkenden Kontexten):

dieser Zustand ist kaum noch t.;

der Minister ist für die Partei nicht mehr t. (sein Verhalten o. Ä. kann von der Partei nicht mehr hingenommen werden).

* * *

trag|bar <Adj.>: 1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend: -e Radios, Fernseher; ein Jüngling mit -em Bandgerät strich um die Gruppe herum (Springer, Was 179). 2. (von Kleidung) gut zu tragen: eine Kollektion von durchaus, sehr -en Kleidern und Mänteln; diese Mode ist nicht t. 3. a) für jmdn. keine [zu] große [finanzielle] Belastung darstellend: Durch unsere Aufwendungszuschüsse sind -e Belastungen auch für Sie möglich (Saarbr. Zeitung 12./13. 7. 80, 14); wirtschaftlich, finanziell [nicht mehr] t. sein; nach rein ökonomischen Kriterien müsse die Verschuldung als durchaus t. betrachtet werden (NZZ 30. 8. 86, 19); Die Kernenergie lässt sich durch Erdgas und Solarkraft ersetzen. Doch sind die damit verbundenen neuen Risiken t.? (Wirtschaftswoche 17, 1999, 90); <subst.:> bei der Steuererhöhung bis an die Grenze des Tragbaren gehen; b) ↑erträglich (a) (in verneinenden od. einschränkenden Kontexten): dieser Zustand ist kaum noch t.; der Minister ist für die Partei nicht mehr t. (sein Verhalten o. Ä. kann von der Partei nicht mehr hingenommen werden).